Les dictionnaires sont pleins de mots aussi inattendus que surprenants. C'est le cas de ce verbe "tataouiner" qui figure dans le Robert et désigne un mot canadien !
En effet, chez les Canadiens francophones, "tataouiner" signifie hésiter, tergivers...