« Win Mechin ' » de Adel Ltifi : une invitation à la rationalité

En traduction littérale, « Win Mechin ? » serait l’équivalent de « Où allons-nous ? », mais en dialecte tunisien cette interrogation exprime bien plus de peur et d’inquiétude concernant l’avenir. Il serait plus juste de la traduire par « Qu’allons-no...